OK	OK	Dialog
Select...	Slectionner...	Dialog
Reboot	Redmarrer	Dialog
Select Drive	Choix d'un lecteur	Dialog
VAIO Application Recovery Utility Status	Etat de VAIO Application Recovery Utility	Dialog
Package	Package	Dialog
Env Variable	Variable d'environnement	Dialog
Message	Message	Dialog
Preparing for installation.\nPlease wait...	Installation en cours de prparation.\nVeuillez patienter...	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Select the application you want to install and click [Install].	Slectionnez l'application que vous souhaitez installer et cliquez sur [Installer].	Dialog
Install	Installer	Dialog
File not found. Please confirm the model type.	Fichier introuvable. Vrifiez le type de modle.	StringTable
Reboot after %d sec.	Redmarrez aprs %d s.	StringTable
Recovery file not found.	Fichier de rinstallation introuvable.	StringTable
Installing %s ...	Installation en cours %s ...	StringTable
Cannot get the information required for installation.	Impossible d'obtenir les informations ncessaires  l'installation.	StringTable
Disc cannot be recognised or cannot be read.	Impossible de reconnatre ou lire le disque.	StringTable
Error in script file.	Erreur dans le fichier script.	StringTable
The disc is incompatible with this computer.	Le disque n'est pas compatible avec cet ordinateur.	StringTable
Cannot extract recovery file.	Impossible d'extraire le fichier de rinstallation.	StringTable
Installation is complete.	Installation termine.	StringTable
Failed to reboot.	Le redmarrage a chou.	StringTable
Error occurred. (ErrorCode = %d)	Une erreur s'est produite. (Code d'erreur = %d)	StringTable
Error occurred while extracting file. (ErrorCode = %d) \n\n	Une erreur s'est produite lors de l'extraction du fichier. (Code d'erreur = %d) \n\n	StringTable
Error occurred in installation process.	Une erreur s'est produite au cours du processus d'installation.	StringTable
Timed out.	Dlai dpass.	StringTable
Preparing for installation.\nPlease wait...	Prparation  l'installation.\nVeuillez patienter...	StringTable
Administrator rights are required to install applications. Please log in again as administrator.	Des droits d'administrateur sont requis pour installer les applications. Ouvrez une session en tant qu'administrateur.	StringTable
Cannot access Recovery Area.	Impossible d'accder  la zone de rinstallation.	StringTable
Hard drive has been converted to dynamic disk. \nCannot access Recovery Area.	Disque dur converti en disque dynamique. \nImpossible d'accder  la zone de rinstallation.	StringTable
Language setting error.	Erreur dans les paramtres linguistiques.	StringTable
Model type check error.	Erreur de vrification du type de modle.	StringTable
Invalid option.	Option incorrecte.	StringTable
Memory size is insufficient.	La taille de la mmoire est insuffisante.	StringTable
Internal error.	Erreur interne.	StringTable
Invalid environment.	Environnement incorrect.	StringTable
User interruption.	Interruption par l'utilisateur.	StringTable
This file system is not supported.	Ce systme de fichiers n'est pas pris en charge.	StringTable
Insufficient hard drive capacity.	La capacit de ce disque dur est insuffisante.	StringTable
Insufficient capacity.	Capacit insuffisante.	StringTable
Cannot open input file.	Impossible d'ouvrir le fichier d'entre.	StringTable
Cannot read input file.	Impossible de lire le fichier d'entre.	StringTable
Cannot find input file.	Fichier d'entre introuvable.	StringTable
Error in data format.	Erreur dans le format des donnes.	StringTable
Unexpected EOF.	Fin de fichier inattendue.	StringTable
Invalid input file.	Fichier d'entre incorrect.	StringTable
Cannot read header.	Impossible de lire l'en-tte.	StringTable
Cannot get file size.	Impossible de dterminer la taille du fichier.	StringTable
Cannot set file pointer.	Impossible de dfinir l'indicateur de fichier.	StringTable
Invalid signature.	Signature incorrecte.	StringTable
File not found.	Fichier introuvable.	StringTable
Failed to create directory.	Echec de cration du rpertoire.	StringTable
Cannot open target file.	Impossible d'ouvrir le fichier cible.	StringTable
Disk is full.	Le disque est plein.	StringTable
CRC error.	Erreur CRC.	StringTable
File version error.	Erreur dans la version du fichier.	StringTable
File number error.	Erreur dans le numro du fichier.	StringTable
Product number error.	Erreur dans le numro du produit.	StringTable
Unknown error.	Erreur inconnue.	StringTable
Progress1	Progress1	Dialog
Package List	Liste des packages	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Create support folder	Crer un dossier support	Dialog
Start Application Recovery Utility	Dmarrer VAIO Application Recovery Utility	Dialog
Installing applications.\n\nDo not use the computer until installation is complete.	Applications en cours d'installation.\n\nN'utilisez pas l'ordinateur avant la fin du processus d'installation.	StringTable
Application recovery is complete. Remove disc and click [OK] to reboot.	La rinstallation des applications est termine. Retirez le disque et cliquez sur [OK] pour redmarrer.	StringTable
Application recovery is complete. Click [OK] to reboot.	La rinstallation des applications est termine. Cliquez sur [OK] pour redmarrer.	StringTable
Cannot create log files.	Impossible de crer des fichiers journaux.	StringTable
All applications are already installed.\n\nSingle applications can be installed by using this disc.\nPlease click the menu button to start Application Recovery Utility.	Toutes les applications sont dj installes.\n\nDes applications peuvent tre installes sparment  l'aide de ce disque.\nCliquez sur le bouton Menu pour dmarrer VAIO Application Recovery Utility.	StringTable
Error log file created.	Un fichier journal d'erreurs a t cr.	StringTable
Preparing for installation.\nPlease wait...	Installation en cours de prparation.\nVeuillez patienter...	StringTable
All applications are already installed.\n\nA recovery partition exists on this hard drive.\nYou can install individual applications or create a support folder by using this recovery partition.\n\nPlease click the menu button to start Application Recovery Utility.	Toutes les applications sont dj installes.\n\nIl y a une partition de rinstallation sur ce disque dur.\nVous pouvez installer des applications sparment ou crer un dossier support  l'aide de cette partition de rinstallation.\n\nCliquez sur le bouton Menu pour dmarrer VAIO Application Recovery Utility.	StringTable
Cannot delete setting file.	Impossible d'effacer le fichier de paramtres.	StringTable
Cannot find execute file.	Impossible de trouver ou d'excuter le fichier.	StringTable
User interruption.	Interruption par l'utilisateur	StringTable
Failed to create directory.	Echec  la cration du rpertoire.	StringTable
Error locating Windows 95 master environment\n	Erreur lors du reprage de l'environnement principal Windows 95\n	StringTable
Syntax error\n	Erreur de syntaxe\n	StringTable
Required parameter missing\n	Paramtre requis manquant\n	StringTable
=	=	StringTable
/?	/?	StringTable
Sets or removes Windows master environment variables.\n\n	Dfinit ou supprime les variables de l'environnement principal Windows.\n\n	StringTable
WINSET [variable=[string]]\n\n	WINSET [variable=[chane]]\n\n	StringTable
variable  Specifies the environment-variable name.\n	variable  Nom de la variable d'environnement.\n	StringTable
string    Specifies a series of characters to assign to the variable.\n	chane    Suite de caractres  assigner  la variable.\n	StringTable
VAIO Application Recovery Utility	VAIO Application Recovery Utility	Dialog
Install individual applications\n\nSelect the application you want to install and click [Install]	Installation d'applications une  une\n\nSlectionnez l'application  installer et cliquez sur le bouton [Installer].	Dialog
??	??	Dialog
??(N)	??(N)	Dialog
?????	?????	Dialog
????(H)	????(H)	Dialog
Application(s) installed\n\nThe installation is complete. Click [OK] to exit (your computer may automatically reboot).	Application(s) installe(s)\n\nL'installation est termine. Cliquez sur le bouton [OK] pour quitter. (Il se peut que l'ordinateur redmarre automatiquement.)	StringTable
VAIO Application Recovery Utility	VAIO Application Recovery Utility	StringTable
??	??	StringTable
????????	????????	StringTable
???????? (*.*)	???????? (*.*)	StringTable
???????	???????	StringTable
???(H)	???(H)	StringTable
??? ?????????????	??? ?????????????	StringTable
?????????????????????	?????????????????????	StringTable
???????????????????	???????????????????	StringTable
????????????	????????????	StringTable
??????????????	??????????????	StringTable
???????????	???????????	StringTable
????????????????????	????????????????????	StringTable
??????????????????	??????????????????	StringTable
%1 ????????????	%1 ????????????	StringTable
????????????????	????????????????	StringTable
???????????????	???????????????	StringTable
???? ?????? ?????????????????INI ???????????INI ?????????????	???? ?????? ?????????????????INI ???????????INI ?????????????	StringTable
??????? ?????? ???? (??? INI ????) ????????????	??????? ?????? ???? (??? INI ????) ????????????	StringTable
??????????????? %s ?????????????????????????	??????????????? %s ?????????????????????????	StringTable
??????????????????? %s ????? %s ???????????????????????????????????? %s ???????????????	??????????????????? %s ????? %s ???????????????????????????????????? %s ???????????????	StringTable
%1 ?? %2 ???????????????	%1 ?? %2 ???????????????	StringTable
%1 ??????????????	%1 ??????????????	StringTable
0 ?? 255 ???????????????	0 ?? 255 ???????????????	StringTable
??/????????????	??/????????????	StringTable
?????????????	?????????????	StringTable
%1\n???????????????\n?????????????????????????	%1\n???????????????\n?????????????????????????	StringTable
????????? ????????????????????	????????? ????????????????????	StringTable
%1 ????????????????	%1 ????????????????	StringTable
%1 ?????????????????????????	%1 ?????????????????????????	StringTable
%1 ???????????????????????	%1 ???????????????????????	StringTable
????????????????????????	????????????????????????	StringTable
???????????????????????	???????????????????????	StringTable
??? ???? ??????????????	??? ???? ??????????????	StringTable
??? ???? DLL ??????	??? ???? DLL ??????	StringTable
%1 ??????????????????????	%1 ??????????????????????	StringTable
%1 ?????????????????	%1 ?????????????????	StringTable
?????????????????%1 ??????????	?????????????????%1 ??????????	StringTable
%1 ???????????????	%1 ???????????????	StringTable
%1 ???????? ??????????????????	%1 ???????? ??????????????????	StringTable
?????????? %1 ????????????	?????????? %1 ????????????	StringTable
%1 ?????????????????????????????	%1 ?????????????????????????????	StringTable
%1 ??????????????? I/O ????????????	%1 ??????????????? I/O ????????????	StringTable
%1 ????????????????????	%1 ????????????????????	StringTable
%1 ?????????????????????	%1 ?????????????????????	StringTable
%1 ???????????????????	%1 ???????????????????	StringTable
%1 ??????????????????	%1 ??????????????????	StringTable
%1 ?????????????	%1 ?????????????	StringTable
?????	?????	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
VAIO Application Recovery Utility	VAIO Application Recovery Utility	Version
1, 3, 01, 03050	1, 3, 01, 03050	Version
AppRecov	AppRecov	Version
Copyright 2000, 2001, 2002, 2003 Sony Corp.	Copyright 2000, 2001, 2002, 2003 Sony Corp.	Version
AppRecovRes.dll	AppRecovRes.dll	Version
Install all applications.\n\nMake sure your computer is running on AC power only.\n\nClick [OK] to install all the applications available for your VAIO. The installation can take up to 20 minutes.\n\nPlease do not touch the computer until installation is complete	Installation de toutes les applications.\n\nAssurez-vous que votre ordinateur fonctionne uniquement sur secteur.\n\nCliquez sur [OK] pour installer toutes les applications disponibles sur votre VAIO. L'installation peut durer jusqu' 20 minutes.\n\nN'utilisez pas l'ordinateur avant la fin de l'installation.	StringTable
Already installed all applications.\n\nYou can install single application by using this disc.\nPlease click menu button if you want to start Application Recovery Utility.	L'installation de toutes les applications a dj t effectue.\n\nCe disque vous permet d'installer une application.\nCliquez sur le bouton de menu si vous voulez dmarrer Application Recovery Utility.	StringTable
What would you like to do?\n\n[Create a support folder (advanced users)]\nMake an accessible folder for your operating system support details.\n\n[Install individual applications]\nThis option allows you to select and install one chosen application at a time.\n\n[Close this screen and exit Wizard]	Que voulez-vous faire ?\n\n[Crer un dossier support (utilisateurs expriments)]\nRendre un dossier accessible pour les informations de prise en charge du systme d'exploitation.\n\n[Installer des applications sparment]\nCette option vous permet de slectionner et d'installer une application  la fois.\n\n[Fermer cet cran et quitter l'assistant]	StringTable
VAIO Application Recovery Utiliry	VAIO Application Recovery Utiliry	Version
InstExec	InstExec	Version
InstExecRes.dll	InstExecRes.dll	Version
Microsoft Corporation	Microsoft Corporation	Version
WINSET - Sets variables in the Windows 95 master environment	WINSET - Sets variables in the Windows 95 master environment	Version
4.00.950	4.00.950	Version
WINSET	WINSET	Version
Copyright  Microsoft Corp. 1995	Copyright  Microsoft Corp. 1995	Version
WINSET.EXE	WINSET.EXE	Version
Microsoft Windows Operating System	Microsoft Windows Operating System	Version
